Tu comunidad de profesores donde compartir experiencias, elaborar
planes lectores y utilizar recursos para fomentar la lectura entre los escolares.
Krabat y el molino del diablo
Ésta es la historia de Krabat, un chico huérfano de 14 años que se dedica a mendigar por campos y pueblos. Durante tres noches seguidas, una voz lo llama en sueños a un molino. Al llegar ahí, el molinero lo toma como mozo. El trabajo es extenuante, pero el chico disfruta de cobijo y comida. Krabat se une a una hermandad secreta compuesta por sus compañeros de molino, quienes son realmente aprendices de mago del molinero, que los instruye en las artes oscuras.
Los primeros poderes que Krabat obtiene parecen inofensivos, como la habilidad de transformarse en un cuervo. Otras peculiaridades de este molino incluyen la falta de visitantes externos o clientes que lleven granos o compren la harina (a pesar que el molino trabaja continuamente); el único visitante regular es el Padrino, un personaje que recuerda al mismísimo diablo.
La víspera de Año Nuevo Tonda, el mejor amigo de Krabat, muere en un misterioso accidente. Las sospechas de Krabat de que alguien ha dado muerte a su amigo se refuerzan al año siguiente cuando Michal, otro compañero, muere bajo circunstancias similares, también en la víspera de Año Nuevo. Así, Krabat se da cuenta de que el molinero tiene un pacto con el Padrino: cada año, el amo debe sacrificar a uno de sus aprendices en Nochevieja para no perder sus poderes.
Buscando vengar a sus amigos y escapar de esta situación, Krabat entrena en secreto para aumentar sus poderes y poder luchar contra el amo, con la ayuda de su compañero Juro y de una chica de una aldea vecina de la que se ha enamorado. Para derrotar al amo y liberar a Krabat, la chica deberá retar al maestro y superar una prueba; si la pasa, Krabat será libre, pero si fracasa, ella y Krabat morirán. El reto se lleva a cabo, y la tarea de la aldeana es distinguir a Krabat del resto de los mozos (todos transformados en cuervos). La chica lo consigue y la maldición se rompe. El molino arde en llamas, pero la pareja y los demás aprendices escapan, aunque pierden todos sus poderes mágicos.
«Krabat había aprendido ya el arte de salir de sí mismo. Esto pertenecía a las pocas artes contra las que el maestro había prevenido a los chicos, "pues era muy fácil que alguien que dejase su cuerpo, luego no pudiese volver a encontrarlo", al tiempo que les advertía que en caso de salir de sí mismos, deberían hacerlo a la caída de la noche, y volver al abrir el nuevo día.
Quien se demorase un poco y permaneciese fuera más tiempo del debido, ya no podría volver más. Su cuerpo quedaría como cerrado y, dándole por muerto, le enterrarían, así es que tendría que estar errante, sin descanso, entre la vida y la muerte, incapaz de mostrarse, de hablar o de hacerse perceptible, y en esto consistía el especial tormento de aquella situación: incluso el duendecillo más casquivano podía por lo menos dar golpes, enredar con los tarros de la mermelada y arrojar astillas contra la pared.» (Pág. 125)
Temas
Valores
¿Por qué leerlo?
Es un libro cargado de fantasía, tejido a partir de distintos mitos y leyendas, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII, que se transmitían de forma oral, de suerte que sus contenidos originales se han ido modificando a lo largo de los años. Los temas que se suceden y se repiten a lo largo de sus páginas son la magia, el poder, la muerte, el destino, el sacrificio y la amistad y el libro está considerado como un clásico de la literatura juvenil alemana.
Uno de los puntos más interesantes del libro es la capacidad que tienen los sueños de encarrilar la vida de un determinado personaje. Cada vez que a Krabat se le plantea una duda sobre el mundo que le rodea, las personas con las que convive, su maestro o la chica de quien se ha enamorado, esa misma noche (y en noches sucesivas), tiene sueños que le ayudan a comprender su situación y a enfrentarse a su destino.
Otro de los temas de los que se hacen eco las páginas de la novela es la capacidad redentora de la amistad y del amor. La muerte de los amigos y protectores de Krabat en el molino cada última noche del año y el descubrimiento del amor en la figura de una aldeana despiertan en Krabat la capacidad de decidir abandonar el molino y dejar atrás a su maestro y, por ende, todo cuanto ha aprendido de las artes secretas. El poder sin amor, sin nadie con quien compartirlo, carece de sentido, concluye el joven aprendiz de mago.
Después de este libro recomendamos...
De la misma complejidad:
La perla negra, de Scott O'Dell
Un paso más adelante:
Amé a Jacob, de Catherine Paterson
Películas Relacionadas
Krabat
Director: Marco Kreuzpaintner
Año: 2008
Lady Halcón
Director: Richard Donner
Año: 1985
1 | Simón V - 05/4/2010 - 08:59
Precioso libro que se ve destrozado por una pésima traducción.
Algunos ejemplos de memoria:
"vestido dominguero" en lugar de "vestido de los domingos"
"Michal se despertó por primera vez." en vez de "Michal fue el primero en despertarse."
etc.
Una auténtica lástima que no pueda ser recomendado por esta misma razón y que lo único actualizado haya sido la portada coincidiendo con el estreno de la película.
Como ejemplo de excelente traducción de otra obra del mismo autor, pero para un público objetivo más joven, véase: "El bandido Saltodemata".
[456 descargas]
[30 descargas]
[Descargado: 1014 veces]